bourgeoise

💡 In one of her best-known performances, O’Grady crashed public art events as “Mlle Bourgeoise Noire,” or “Miss Black Middle Class.”

اوگریدی در یکی از شناخته‌شده‌ترین اجراهایش، با عنوان «مامان سیاه‌پوست طبقه متوسط» در رویدادهای هنری عمومی درخشید.

💡 Mlle Bourgeoise Noire’s white-glove gown is in the Brooklyn show, as is a series of photographs documenting her New Museum appearance.

لباس سفید زنانه بورژوا نوآر و همچنین مجموعه‌ای از عکس‌هایی که حضور او در موزه جدید را مستند می‌کنند، در نمایشگاه بروکلین حضور دارند.

💡 Tour guides described how a nineteenth-century bourgeoise shaped civic charities, translating domestic authority into public influence without seeking louder titles.

راهنماهای تور توضیح دادند که چگونه بورژوازی قرن نوزدهم، خیریه‌های مدنی را شکل داد و اقتدار داخلی را به نفوذ عمومی تبدیل کرد، بدون اینکه به دنبال عناوین و القاب پرطمطراق‌تر باشد.

💡 The novelist sketched a determined bourgeoise who managed the family shop, negotiated credit, and quietly funded scholarships for seamstresses she once apprenticed beside.

این رمان‌نویس، بورژوای مصممی را به تصویر کشید که مغازه خانوادگی را اداره می‌کرد، برای وام چانه می‌زد و بی‌سروصدا بورسیه‌های تحصیلی را برای خیاط‌هایی که زمانی در کنارشان شاگردی می‌کرد، تأمین می‌کرد.

💡 A portrait of a Parisian bourgeoise revealed subtle rebellion: sensible shoes, a calculating gaze, and contracts folded neatly inside a fashionable handbag.

پرتره‌ای از یک بورژوای پاریسی، شورشی نامحسوس را آشکار می‌کرد: کفش‌های معقول، نگاهی حسابگرانه و قراردادهایی که با دقت در یک کیف دستی شیک تا شده بودند.

💡 At this, Beatriz warms up to Witold, someone who, among other things, does not speak the idiom of the bourgeoise.

در این لحظه، بئاتریس با ویتولد گرم می‌گیرد، کسی که، از جمله، به اصطلاحات بورژوایی صحبت نمی‌کند.