to be bothered یعنی «کلافه/ناراحت بودن»؛ یا «حوصلهاش را نداشتن» (I can’t be bothered = حوصلهاش را ندارم).
