Border collie

💡 Their movement resembles less the effortless agility of a border collie and more the stiff animation of an early South Park episode.

حرکت آنها کمتر شبیه چابکی بی‌دردسر یک سگ گله و بیشتر شبیه انیمیشن خشک و بی‌روح یکی از قسمت‌های اولیه سریال «ساوت پارک» است.

💡 “When you watch these mice, these mothers gathering up their young, it’s just like watching a Border collie herd sheep,” Dr. Ostrander said.

دکتر اوسترندر گفت: «وقتی این موش‌ها را تماشا می‌کنید، این مادرانی که بچه‌هایشان را جمع می‌کنند، درست مثل این است که به یک سگ گله‌دار از نژاد بوردر کولی نگاه می‌کنید.»

💡 Their Border collie needed jobs, so the kids taught gentle herding games with laundry baskets and applause that lasted ridiculously long.

سگ گله آنها به کار نیاز داشت، بنابراین بچه‌ها بازی‌های گله‌داری ملایمی با سبدهای لباس‌های کثیف و تشویق‌هایی که به طرز مسخره‌ای طولانی طول می‌کشید، به او یاد می‌دادند.

💡 A patient trainer guided the energetic Border collie toward scent work, channeling genius away from self-assigned couch remodeling.

یک مربی صبور، سگ پرانرژی بوردر کولی را به سمت کار با رایحه‌ها هدایت کرد و نبوغ او را از تغییر دکوراسیون مبل به سبک خودش دور کرد.

💡 On hikes, the Border collie double-checked everyone, counting humans like sheep and refusing to relax until snacks appeared.

در پیاده‌روی‌ها، سگ گله بردر کولی همه را دوباره بررسی می‌کرد، انسان‌ها را مثل گوسفند می‌شمرد و تا وقتی که خوراکی‌ها ظاهر نشوند، آرام نمی‌گرفت.

💡 Traditionally, herding duties are carried out by breeds specifically selected for the job, such as border collies and Australian kelpies.

به طور سنتی، وظایف گله‌داری توسط نژادهایی انجام می‌شود که به طور خاص برای این کار انتخاب شده‌اند، مانند سگ‌های نژاد بوردر کولی و کِلپی استرالیایی.