Boothia Peninsula

💡 "True North" is the direction in which one points to the North Pole, but compass needles point in the direction of the magnetic pole, which is on the Boothia Peninsula in Northern Canada.

«شمال حقیقی» جهتی است که در آن قطب شمال قرار دارد، اما سوزن‌های قطب‌نما در جهت قطب مغناطیسی، که در شبه‌جزیره بوتیا در شمال کانادا قرار دارد، قرار دارند.

💡 Travel on the Boothia Peninsula requires respect—fuel caches, weather windows, and generous contingency plans.

سفر در شبه جزیره بوتیا مستلزم احترام است - انبارهای سوخت، پنجره‌های آب و هوایی و برنامه‌های احتمالی سخاوتمندانه.

💡 The Boothia Peninsula once hosted Earth’s magnetic north, a detail that delights kids learning compasses aren’t fixed forever.

شبه جزیره بوتیا زمانی میزبان شمال مغناطیسی زمین بود، جزئیاتی که کودکانی را که یاد می‌گیرند قطب‌نماها برای همیشه ثابت نیستند، خوشحال می‌کند.

💡 Scientists studying the Boothia Peninsula track permafrost changes, pairing instruments with local observations.

دانشمندانی که شبه جزیره بوتیا را مطالعه می‌کنند، تغییرات خاک منجمد را ردیابی می‌کنند و ابزارها را با مشاهدات محلی جفت می‌کنند.

💡 In the tiny village of Eelounaling on Boothia Peninsula, one of Canada's northernmost Eskimo settlements, children regarded her as a cross and ugly old hag.

در دهکده کوچک ایلونالینگ در شبه جزیره بوتیا، یکی از شمالی‌ترین سکونتگاه‌های اسکیموها در کانادا، بچه‌ها او را به عنوان یک عجوزه پیر زشت و بدقیافه می‌شناختند.

💡 While Franklin and his men were facing disaster and death in their ice-bound ships to the west of Boothia Felix Land, that distinguished arctic traveller, John Rae, was exploring Boothia Peninsula.

در حالی که فرانکلین و افرادش در کشتی‌های یخی خود در غرب سرزمین فلیکس بوتیا با فاجعه و مرگ روبرو بودند، جان ری، جهانگرد برجسته قطب شمال، در حال کاوش در شبه جزیره بوتیا بود.