booted

💡 The prototype was impressive not because it dazzled, but because it booted in seconds, handled failures gracefully, and respected users’ time.

این نمونه اولیه نه به خاطر خیره‌کننده بودنش، بلکه به این دلیل چشمگیر بود که در عرض چند ثانیه بوت می‌شد، با ظرافت مشکلات را مدیریت می‌کرد و به وقت کاربران احترام می‌گذاشت.

💡 He couldn’t hide a grin when the prototype finally booted, a small hum signaling months of tinkering were quietly vindicated.

وقتی بالاخره نمونه اولیه روشن شد، نتوانست لبخندش را پنهان کند. صدای زمزمه‌ی آرامی که نشان می‌داد ماه‌ها تلاش بی‌سروصدا بی‌نتیجه بوده، به گوش رسید.

💡 She booted the test server with a fresh image, installing dependencies carefully before running the migration script.

او سرور آزمایشی را با یک ایمیج جدید بوت کرد و قبل از اجرای اسکریپت مهاجرت، وابستگی‌ها را با دقت نصب کرد.

💡 Security booted the rowdy fans politely, avoiding escalation and keeping the rest of the crowd relaxed.

ماموران امنیتی با ادب و احترام، هواداران پر سر و صدا را متفرق کردند و از تشدید درگیری جلوگیری کردند و بقیه جمعیت را آرام نگه داشتند.

💡 The booted planet hangs around only around five percent of the time in simulations, Kaib says, but those are hardly unbeatable odds.

کایب می‌گوید سیاره‌ی چکمه‌پوش تنها حدود پنج درصد از زمان شبیه‌سازی‌ها را در اطراف خود می‌چرخد، اما این احتمالات به سختی شکست‌ناپذیر هستند.

💡 On Sunday, fans cheered when Austin Shepard and Charlie Georgiou, who were booted from the island, made an appearance at the event.

روز یکشنبه، وقتی آستین شپرد و چارلی جورجیو، که از جزیره اخراج شده بودند، در این رویداد حاضر شدند، هواداران به شدت تشویق کردند.