boost

🌐 تقویت

تقویت کردن، بالا بردن؛ زیاد کردنِ سرعت، قدرت، انرژی، اعتمادبه‌نفس یا فروش و…؛ هم اسم است (boost = تقویت) هم فعل.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با فشار دادن از پشت یا پایین، بلند کردن یا بالا بردن

📌 با تعریف و تمجید کردن، پیشرفت دادن یا کمک کردن؛ ترویج دادن

📌 افزایش دادن؛ بالا بردن.

📌 برای تزریق واکسن یادآور.

📌 عامیانه، دزدیدن، مخصوصاً دزدی از مغازه

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عامیانه، دست به دزدی زدن، به خصوص دزدی از مغازه

اسم (noun)

📌 هل دادن یا بالا بردن به سمت بالا؛ بلند کردن

📌 افزایش؛ ترقی

📌 عمل، اظهار نظر یا چیزی شبیه به آن که به پیشرفت، روحیه، تلاش و غیره کمک می‌کند.

جمله سازی با boost

💡 She found a confidence boost in rehearsing difficult lines aloud, hearing cadence sharpen until memory followed naturally.

او با تمرین کردن دیالوگ‌های دشوار با صدای بلند، اعتماد به نفسش افزایش می‌یافت، و ریتم آهنگ آهنگ‌ها را تا جایی که به طور طبیعی به خاطر سپرده می‌شد، تقویت می‌کرد.

💡 Urban parks can boost biodiversity by connecting habitat patches across neighborhoods.

پارک‌های شهری می‌توانند با اتصال زیستگاه‌های مختلف در محله‌ها، تنوع زیستی را افزایش دهند.

💡 She booked the gallery for Saturday, hoping weekend foot traffic would boost sales.

او گالری را برای روز شنبه رزرو کرد، به این امید که رفت و آمد آخر هفته باعث افزایش فروش شود.

💡 Grants can boost community groups dramatically, but clear reporting and realistic scope keep momentum from collapsing under paperwork.

کمک‌های مالی می‌توانند گروه‌های اجتماعی را به طرز چشمگیری تقویت کنند، اما گزارش‌دهی شفاف و چشم‌انداز واقع‌بینانه مانع از فروپاشی این حرکت در زیر کاغذبازی می‌شود.

💡 Good ISD insists assessments mirror tasks learners will actually perform, not trivia crafted to boost spreadsheets.

موسسه Good ISD اصرار دارد که ارزیابی‌ها، وظایفی را که زبان‌آموزان واقعاً انجام خواهند داد، منعکس کنند، نه اطلاعات بی‌اهمیتی که برای بهبود عملکرد صفحات گسترده ساخته شده‌اند.

💡 The festival sells maps to each new "crop circle", fueling weekend pilgrimages that boost bakeries as much as imaginations.

این جشنواره نقشه‌هایی را به هر «حلقه کشتزار» جدید می‌فروشد و باعث زیارت‌های آخر هفته می‌شود که نانوایی‌ها را به اندازه تخیلاتشان رونق می‌دهد.

💡 Tools can boost productivity, but only if teams agree on naming, storage, and version control before chaos multiplies.

ابزارها می‌توانند بهره‌وری را افزایش دهند، اما تنها در صورتی که تیم‌ها قبل از اینکه هرج و مرج چند برابر شود، بر سر نامگذاری، ذخیره‌سازی و کنترل نسخه به توافق برسند.

💡 A baker added lysine-rich ingredients to boost a school lunch program’s protein quality.

یک نانوا برای افزایش کیفیت پروتئین برنامه ناهار مدرسه، مواد غنی از لیزین را به آن اضافه کرد.