bookworm

💡 "I have always been a bookworm. I will read a bit of anything, but fantasy is my niche because it's escapist," she said.

او گفت: «من همیشه کرم کتاب بوده‌ام. از هر چیزی کمی می‌خوانم، اما فانتزی جایگاه ویژه من است چون خیال‌پردازی است.»

💡 As a child, she was a "bookworm" who loved attending acting classes and workshops.

او در کودکی یک «کرم کتاب» بود که عاشق شرکت در کلاس‌ها و کارگاه‌های بازیگری بود.

💡 A proud bookworm tracks highlights, quotes, and recommendations with librarian precision.

یک خوره‌ی کتاب با افتخار، نکات برجسته، نقل قول‌ها و توصیه‌ها را با دقت یک کتابدار دنبال می‌کند.

💡 The bookworm in our group maps cities by libraries and bakeries.

کتابخوان گروه ما، شهرها را بر اساس کتابخانه‌ها و نانوایی‌ها نقشه‌برداری می‌کند.

💡 For bookworms drawn to the author’s characters, Quindlen also teases that Polly is sure to leave a lasting impression.

کویندلن همچنین به طرفداران کتاب که مجذوب شخصیت‌های نویسنده می‌شوند، می‌گوید که پالی مطمئناً تأثیر ماندگاری بر جای خواهد گذاشت.

💡 As a child bookworm, she hid paperbacks inside math folders, negotiating pages between fractions.

او در کودکی که کرم کتاب بود، کتاب‌های جلد کاغذی را داخل پوشه‌های ریاضی پنهان می‌کرد و صفحات را با کسرها جابه‌جا می‌کرد.