book in

💡 Please book in the equipment before noon so the lab manager can schedule maintenance without heroic guesswork.

لطفاً قبل از ظهر تجهیزات را رزرو کنید تا مدیر آزمایشگاه بتواند بدون حدس و گمان‌های بی‌اساس، زمان تعمیر و نگهداری را برنامه‌ریزی کند.

💡 She forgot to book in her hours, then spent Friday reconstructing a week from coffee receipts and calendar crumbs.

او فراموش کرد که ساعات کاری‌اش را رزرو کند، سپس جمعه را صرف بازسازی یک هفته از روی رسیدهای قهوه و خرده ریزهای تقویم کرد.

💡 "We're a very open book in this family," she said.

او گفت: «ما در این خانواده مثل یک کتاب باز هستیم.»

💡 Holding her mom’s book in front of her, titled “Kisses in Coffins,” Wednesday digs into her mother’s wounds, saying she read the first few pages and it made her want to “vomit profusely.”

ونزدی در حالی که کتاب مادرش با عنوان «بوسه‌ها در تابوت‌ها» را جلوی خود گرفته است، به زخم‌های مادرش می‌پردازد و می‌گوید که چند صفحه اول را خوانده و دلش خواسته «به شدت بالا بیاورد».

💡 I found a battered copy of Chic Sale’s book in a flea market, its pages yellowed yet still brimming with sly, small-town wit.

من یک نسخه درب و داغان از کتاب شیک سیل را در یک بازارچه پیدا کردم، صفحاتش زرد شده بودند اما هنوز پر از نکات زیرکانه و طنزآمیز مخصوص یک شهر کوچک بودند.

💡 We’ll book in guests at the side desk to keep the lobby clear for the exhibit’s large sculptures.

برای مهمانان در میز کناری جا رزرو می‌کنیم تا لابی برای مجسمه‌های بزرگ نمایشگاه خالی بماند.