bonobo

💡 Scientists now know how many bonobos live in one of the largest pristine tropical forests, a place believed to be the world's stronghold for the endangered species.

دانشمندان اکنون می‌دانند که چه تعداد بونوبو در یکی از بزرگترین جنگل‌های بکر گرمسیری زندگی می‌کنند، مکانی که گمان می‌رود پناهگاه جهانی این گونه‌های در معرض خطر باشد.

💡 Researchers observed a bonobo troupe sharing food, a reminder that cooperation often outperforms conflict in primate politics.

محققان گروهی از بونوبوها را در حال اشتراک‌گذاری غذا مشاهده کردند، که یادآوری می‌کند در سیاست‌های نخستی‌سانان، همکاری اغلب از درگیری بهتر عمل می‌کند.

💡 Sanctuaries protect bonobo habitats by funding schools and clinics, aligning conservation with community well-being deliberately.

پناهگاه‌ها با تأمین بودجه مدارس و درمانگاه‌ها، از زیستگاه‌های بونوبوها محافظت می‌کنند و آگاهانه حفاظت از محیط زیست را با رفاه جامعه هماهنگ می‌کنند.

💡 As one example, chimpanzees and bonobos do not have strict hierarchies based on individuals being male or female, as seen among other primate species.

به عنوان مثال، شامپانزه‌ها و بونوبوها سلسله مراتب دقیقی بر اساس نر یا ماده بودن افراد ندارند، همانطور که در میان سایر گونه‌های نخستی دیده می‌شود.

💡 The documentary framed the bonobo as a cousin whose empathy challenges our excuses for cruelty.

این مستند، بونوبو را به عنوان خویشاوندی نشان داد که همدلی‌اش بهانه‌های ما برای ظلم و ستم را به چالش می‌کشد.

💡 Similar findings were also reported in another study with a bonobo, in which the bonobo was also able to synchronize its drum beats to a human in the experiment.

یافته‌های مشابهی نیز در مطالعه‌ی دیگری با یک بونوبو گزارش شد که در آن بونوبو نیز توانست ضربات طبل خود را با یک انسان در آزمایش هماهنگ کند.