bonnetière

💡 Restorers replaced warped planks on the bonnetière, preserving tool marks that whispered about earlier hands.

مرمت‌کاران تخته‌های تاب‌خورده روی کلاهک را تعویض کردند و رد ابزارهایی را که مربوط به دست‌های قبلی بود، حفظ کردند.

💡 A rustic bonnetière anchored the foyer, narrow shelves hiding scarves, letters, and one rebellious umbrella that refuses domestication.

یک کلاه روستایی سرسرا را محکم کرده بود، قفسه‌های باریک روسری‌ها، نامه‌ها و یک چتر سرکش را که از اهلی شدن سر باز می‌زد، در خود جای داده بودند.

💡 She inherited a cherry bonnetière from her grandmother, its key turning with a satisfying, secretive click.

او یک کلاه گیس از مادربزرگش به ارث برده بود که کلید آن با یک صدای کلیک رضایت‌بخش و مرموز می‌چرخید.