bonnethead

💡 The menus lean toward seafood, which is no surprise, given the proximity of the Gulf; a specialty in Campeche is pan de cazon, a combination of corn tortillas, habanero sauce and bonnethead shark.

منوها بیشتر به غذاهای دریایی گرایش دارند که با توجه به نزدیکی به خلیج فارس جای تعجب ندارد؛ یکی از غذاهای مخصوص کامپچه، پان د کازون است که ترکیبی از تورتیلای ذرت، سس هابانرو و کوسه سر گنجشکی است.

💡 In a series of striking pictures, the study reveals how, roughly halfway through gestation, two-inch-long bonnethead shark embryos suddenly widen their heads.

این مطالعه در مجموعه‌ای از تصاویر خیره‌کننده نشان می‌دهد که چگونه تقریباً در نیمه راه بارداری، جنین‌های کوسه سر کلاه‌گیسی دو اینچی ناگهان سر خود را پهن می‌کنند.

💡 This is often reported in captive animals, including the bonnethead shark, where animals are kept in single-sex enclosures.

این مورد اغلب در حیوانات در اسارت، از جمله کوسه سرچنگالی، که در آن حیوانات در محفظه‌های تک‌جنسیتی نگهداری می‌شوند، گزارش شده است.

💡 Marine biologists tagged a bonnethead to study migrations, discovering surprising detours around warming shallows.

زیست‌شناسان دریایی برای مطالعه مهاجرت‌های یک کوسه ماهی، او را با برچسب مشخص کردند و مسیرهای انحرافی شگفت‌انگیزی را در اطراف آب‌های کم‌عمق در حال گرم شدن کشف کردند.

💡 The aquarium’s bonnethead exhibit explained sensory pits that read faint electric fields, turning feeders into guided missiles.

نمایشگاه سرپوش آکواریوم، حفره‌های حسی را توضیح می‌داد که میدان‌های الکتریکی ضعیف را می‌خواندند و تغذیه‌کنندگان را به موشک‌های هدایت‌شونده تبدیل می‌کردند.

💡 We spotted a bonnethead gliding over seagrass, its shovel-shaped head scanning for crabs like a gentle, industrious metronome.

ما یک کوسه ماهی کله‌پوک را دیدیم که روی علف‌های دریایی سر می‌خورد و سر بیل‌مانندش مثل یک مترونوم آرام و کوشا، خرچنگ‌ها را جستجو می‌کرد.