bonkbuster

💡 Critics dismissed the bonkbuster as fluff, yet book clubs devoured it, debating power, consent, and whether villains deserved that private island.

منتقدان این کتابِ مزخرف را بی‌ارزش دانستند، با این حال باشگاه‌های کتابخوانی آن را با ولع تمام دنبال کردند و درباره قدرت، رضایت و اینکه آیا شخصیت‌های شرور لیاقت آن جزیره خصوصی را دارند یا خیر، بحث کردند.

💡 It is for that confidence – or as a bonkbuster heroine would have it, that brio – that Krantz in particular will be missed.

به خاطر همین اعتماد به نفس - یا به قول یک قهرمان زنِ بی‌باک، آن شور و نشاط - است که جای خالی کرانتز به طور خاص احساس خواهد شد.

💡 She outlined a feminist bonkbuster where consequences actually matter, budgets exist, and therapy appears before chapter forty.

او یک اثر فمینیستیِ جنجالی را ترسیم کرد که در آن پیامدها واقعاً مهم هستند، بودجه وجود دارد، و درمان قبل از فصل چهلم ظاهر می‌شود.

💡 The airport bookstore’s top shelf flaunted a glossy bonkbuster, promising scandal, yachts, and improbable sunsets across six hundred unapologetically dramatic pages.

قفسه‌ی بالای کتاب‌فروشی فرودگاه، یک کتاب پر زرق و برق و جذاب را به نمایش می‌گذاشت که در ششصد صفحه‌ی دراماتیک و بی‌پرده، نوید رسوایی، قایق‌های تفریحی و غروب‌های خورشیدِ بعید را می‌داد.

💡 Banish traumatic memories of Kevin Costner and Whitney Houston in the 90s bonkbuster of similar title.

خاطرات دردناک کوین کاستنر و ویتنی هیوستون را در فیلم پرفروش دهه نود با عنوانی مشابه از ذهنتان بیرون کنید.

💡 As the 80s progressed, so the bonkbuster began to spread in different directions.

با پیشرفت دهه ۸۰، بونکوبستر (نوعی بمب اتمی) شروع به گسترش در جهات مختلف کرد.