Boniface VIII

💡 The next effort made in England to enforce enclosure upon nuns was the result of Boniface VIII’s Bull Periculoso.

تلاش بعدی که در انگلستان برای اعمال حصر خانگی بر راهبه‌ها انجام شد، نتیجه‌ی فرمان پریکولوسو (Boniface VIII) از بونیفاس هشتم بود.

💡 Under the legislation of Boniface VIII. and Clement V. it was natural that the first quarter of the fourteenth century should witness a revival of the episcopal Inquisition.

تحت قوانین بونیفاس هشتم و کلمنت پنجم، طبیعی بود که ربع اول قرن چهاردهم شاهد احیای تفتیش عقاید اسقفی باشد.

💡 Instead, he was imprisoned by his successor, Boniface VIII, whom Dante placed in one of the lower circles of Hell.

در عوض، او توسط جانشینش، بونیفاس هشتم، زندانی شد که دانته او را در یکی از حلقه‌های پایینی جهنم قرار داده است.

💡 With Boniface VIII, clashes over authority become case studies in law, rhetoric, and stubborn personalities.

با بونیفاس هشتم، درگیری‌ها بر سر قدرت به مطالعات موردی در قانون، بلاغت و شخصیت‌های لجباز تبدیل می‌شوند.

💡 So we have lived to see the day when the author of the above lines is represented as the herald of a party which has treated so shamefully the gentle successor of Boniface VIII.,

بنابراین ما زنده مانده‌ایم تا روزی را ببینیم که نویسنده‌ی سطور بالا به عنوان منادی حزبی معرفی می‌شود که با جانشین مهربان بونیفاس هشتم چنان بی‌شرمانه رفتار کرده است.

💡 Reading Boniface VIII today encourages humility about certainty in historical judgment.

خواندن بونیفاس هشتم امروزه، فروتنی در مورد قطعیت در قضاوت تاریخی را تشویق می‌کند.