bonhomous

💡 In this simple sentiment we can find hope, as we can in the efforts of those cleaning up the debris and ash in bonhomous, broom-wielding posses.

در این احساس ساده می‌توانیم امید پیدا کنیم، همانطور که می‌توانیم در تلاش‌های کسانی که با مهربانی و جارو به دست، آوار و خاکستر را تمیز می‌کنند، امید پیدا کنیم.

💡 He was then totally at home as the bonhomous but mountingly indignant Mr Hardcastle in a revival of Oliver Goldsmith's She Stoops to Conquer at the Young Vic in 1972.

او در آن زمان در نقش آقای هاردکسل خوش‌برخورد اما به‌شدت عصبانی در اجرای مجدد نمایش «او خم می‌شود تا فتح کند» اثر الیور گلداسمیت در یانگ ویک در سال ۱۹۷۲، کاملاً احساس راحتی می‌کرد.

💡 A bonhomous host doesn’t confuse friendliness with flattery; sincerity travels farther than slick lines.

یک میزبان خوش‌برخورد، دوستی را با چاپلوسی اشتباه نمی‌گیرد؛ صداقت فراتر از چرب‌زبانی و چرب‌زبانی عمل می‌کند.

💡 You don’t necessarily go to a meyhane for great food; a bonhomous atmosphere matters more.

شما لزوماً برای غذای عالی به یک رستوران محلی نمی‌روید؛ یک فضای صمیمی و دوستانه اهمیت بیشتری دارد.

💡 His bonhomous introduction eased nerves, inviting shy voices to join before the agenda turned demanding.

مقدمه‌ی صمیمانه‌ی او، قبل از اینکه دستور جلسه جدی شود، باعث آرامش خاطر شد و افراد خجالتی را به شرکت در جلسه دعوت کرد.

💡 The CEO’s bonhomous style masked a steel-trap memory for commitments, which made people both comfortable and accountable.

سبک خوش‌برخورد مدیرعامل، خاطره‌ای از تعهدات را که در دام فولاد گرفتار شده بود، پنهان می‌کرد و همین امر باعث می‌شد افراد هم احساس راحتی کنند و هم مسئولیت‌پذیر.