bone-dry

💡 At least eight firefighters have been injured while battling the Orleans Complex and the Green fire in Northern California forests that are burning amid extreme heat in steep, bone-dry terrain.

حداقل هشت آتش‌نشان در جریان مبارزه با آتش‌سوزی مجتمع اورلئان و آتش‌سوزی گرین در جنگل‌های شمال کالیفرنیا که در میان گرمای شدید در زمین‌های شیب‌دار و بسیار خشک در حال سوختن هستند، زخمی شده‌اند.

💡 But, she said, the landscape will remain bone-dry.

اما، او گفت، چشم‌انداز کاملاً خشک باقی خواهد ماند.

💡 The creek ran bone dry by August, prompting volunteers to shuttle stranded fish to deeper pools downstream.

نهر تا ماه اوت کاملاً خشک شد و داوطلبان را بر آن داشت تا ماهی‌های به گل نشسته را به حوضچه‌های عمیق‌تر پایین‌دست منتقل کنند.

💡 This poses risks for California as it enters peak wildfire season, where the mix of bone-dry vegetation and ferocious winds can — and often does — spell disaster.

این امر خطراتی را برای کالیفرنیا در آستانه ورود به اوج فصل آتش‌سوزی‌های جنگلی ایجاد می‌کند، جایی که ترکیبی از پوشش گیاهی بسیار خشک و بادهای شدید می‌تواند - و اغلب هم همینطور است - فاجعه‌ای را رقم بزند.

💡 My humor turned bone dry during the presentation, and somehow the crowd leaned in closer.

موقع ارائه، شوخ‌طبعی‌ام خشک و بی‌روح شد و جمعیت به نحوی به من نزدیک‌تر شدند.