bone-crushing

💡 Players quickly bonded with RJ, who stands 6-foot-3 and grins while giving monster hugs and bone-crushing handshakes.

بازیکنان خیلی زود با آر جی، که قدش ۱.۹۰ متر است و در حالی که لبخند می‌زند و همدیگر را در آغوش می‌گیرد و دست‌هایشان را به شدت می‌فشارد، ارتباط برقرار کردند.

💡 Rather than the deep bone-crushing jaws of an adult T. rex, the lower jaw of the reservoir specimen looked more slender.

به جای فک‌های عمیق و استخوان‌شکن یک تی. رکس بالغ، فک پایینی نمونه مخزن باریک‌تر به نظر می‌رسید.

💡 The documentary avoided bone crushing sensationalism, focusing instead on context, consequences, and human resilience.

این مستند از جنجال‌های نفس‌گیر و آزاردهنده اجتناب کرد و در عوض بر زمینه، پیامدها و تاب‌آوری انسان تمرکز کرد.

💡 These men and women are very good at what they do, and their sport - with all its trickery and speed and none of the bone-crushing, head-jarring violence of the real thing - certainly has its appeal.

این مردان و زنان در کاری که انجام می‌دهند بسیار ماهر هستند، و ورزش آنها - با تمام ترفندها و سرعتش و بدون هیچ یک از خشونت‌های استخوان‌شکن و تکان‌دهنده‌ی واقعی - قطعاً جذابیت خودش را دارد.

💡 After a bone crushing week, we declared a quiet evening—soup, blankets, and phones parked in a drawer.

بعد از یک هفته‌ی طاقت‌فرسا، عصر آرامی را اعلام کردیم - سوپ، پتو و تلفن‌هایی که در کشو پارک شده بودند.

💡 The scrum delivered bone crushing pressure, yet disciplined posture and clear calls kept injuries minimal throughout the muddy match.

اسکرام فشار خردکننده‌ای وارد می‌کرد، با این حال وضعیت بدنی منظم و تماس‌های واضح، آسیب‌ها را در طول مسابقه گل‌آلود به حداقل رساند.