bondstone

💡 Masons set a bondstone through the wall’s thickness, tying veneers to structure so façades behave during storms.

ماسون‌ها یک سنگ باند را در ضخامت دیوار قرار دادند و روکش‌ها را به سازه متصل کردند تا نماها در هنگام طوفان مقاوم باشند.

💡 In the ruin, a protruding bondstone showed original thickness, guiding careful reconstruction.

در این ویرانه، یک سنگ باند بیرون‌زده، ضخامت اولیه را نشان می‌داد و راهنمای بازسازی دقیق بود.

💡 The apprentice learned to align each bondstone precisely, because beauty follows integrity more often than the reverse.

شاگرد یاد گرفت که هر سنگ پیوند را دقیقاً تراز کند، زیرا زیبایی بیشتر از صداقت پیروی می‌کند تا برعکس.