Bonds

💡 “I don’t see Barry Bonds pitching the day after he hit a ball into the ocean. It’s crazy. Yeah, it’s not commonplace. Pretty exciting.”

«فکر نمی‌کنم بری باندز یک روز بعد از اینکه توپ را به اقیانوس انداخت، توپ را پرتاب کند. دیوانه‌کننده است. بله، این چیز عادی‌ای نیست. خیلی هیجان‌انگیز است.»

💡 Bonds are essentially loans where investors lend money to a corporation, government or organization.

اوراق قرضه اساساً وام‌هایی هستند که سرمایه‌گذاران به یک شرکت، دولت یا سازمان وام می‌دهند.

💡 Critics say the process to trace accounts needs reform as it is too difficult for people gifted Premium Bonds, or those who only ever had paper records.

منتقدان می‌گویند روند ردیابی حساب‌ها نیاز به اصلاح دارد، زیرا برای افرادی که اوراق قرضه ممتاز دریافت کرده‌اند یا کسانی که فقط سوابق کاغذی داشته‌اند، بسیار دشوار است.

💡 Fans debated whether Bonds transformed baseball, discussing statistics, eras, and ethical shadows that complicate simple hero worship.

طرفداران در مورد اینکه آیا باندز بیسبال را متحول کرده است یا خیر، بحث می‌کردند و در مورد آمار، دوره‌ها و سایه‌های اخلاقی که پرستش ساده قهرمان را پیچیده می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 Coaches used footage of Bonds to teach patience at the plate and ferocious follow-through.

مربیان از فیلم‌های باندز برای آموزش صبر در صحنه و پیگیری سرسختانه‌ی حرکات استفاده می‌کردند.

💡 A signed ball from Bonds sat behind glass, silently attracting arguments disguised as nostalgia.

یک توپ امضا شده از باندز پشت شیشه قرار داشت و بی‌صدا بحث‌هایی را که در لباس نوستالژی پنهان شده بودند، به خود جلب می‌کرد.