bonding

💡 Biologists filmed a "courtship display", later analyzing which elements predicted pair bonding.

زیست‌شناسان از یک «نمایش معاشقه» فیلم‌برداری کردند و بعداً تجزیه و تحلیل کردند که کدام عناصر، پیوند جفتی را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 The infants, both unnamed females, are bonding with their mothers, they said.

آنها گفتند که این نوزادان، که هر دو ماده و بدون نام هستند، با مادران خود پیوند عاطفی برقرار می‌کنند.

💡 Emergency repairs relied on cyanoacrylate, which polymerizes quickly when moisture is present, bonding fractured plastic until a permanent fix arrived.

تعمیرات اضطراری با تکیه بر سیانواکریلات انجام می‌شد، که در صورت وجود رطوبت به سرعت پلیمریزه می‌شود و پلاستیک شکسته را تا زمان رسیدن یک ترمیم دائمی به هم می‌چسباند.

💡 Polymer chemists explained crosslink bonding with diagrams and rubber bands that snapped at exactly the wrong moment.

شیمی‌دانان پلیمر، پیوند عرضی را با نمودارها و نوارهای لاستیکی که دقیقاً در لحظه نامناسب پاره می‌شدند، توضیح دادند.

💡 The festival relied on volunteers as social glue, bonding strangers into neighbors before lunch.

این جشنواره به داوطلبان به عنوان چسب اجتماعی متکی بود و قبل از ناهار غریبه‌ها را به همسایگان پیوند می‌داد.

💡 On Wednesday evening, for their weekly bonding opportunity, the squad had a slumber-party movie night.

عصر چهارشنبه، به مناسبت فرصت هفتگیِ دورهمی، اعضای گروه یک شب فیلم دیدن برای خواب شبانه داشتند.