bonanza

💡 On today's show, LA's public transit building bonanza, and why some worry the new infrastructure will benefit tourists more than locals.

در برنامه امروز، به بررسی ثروت بادآورده ساخت و ساز حمل و نقل عمومی در لس‌آنجلس و اینکه چرا برخی نگرانند که زیرساخت‌های جدید بیشتر به نفع گردشگران باشد تا مردم محلی، پرداخته می‌شود.

💡 One extremist leader in the Israeli cabinet predicted a real estate bonanza.

یکی از رهبران افراطی در کابینه اسرائیل، رونق بازار املاک و مستغلات را پیش‌بینی کرد.

💡 The resulting profit bonanza for U.S. military contractors is notable.

سود سرشار حاصل از این امر برای پیمانکاران نظامی ایالات متحده قابل توجه است.

💡 A sudden subscriber bonanza crashed our modest server, so we scaled databases, rewrote queries, and learned to celebrate gently during peak demand.

یک موج ناگهانی از مشترکین، سرور ساده ما را از کار انداخت، بنابراین پایگاه‌های داده را مقیاس‌بندی کردیم، پرس‌وجوها را بازنویسی کردیم و یاد گرفتیم که در زمان اوج تقاضا، به آرامی جشن بگیریم.

💡 “Late Show With David Letterman” helped make late-night network TV a financial bonanza.

«برنامه آخر شب با دیوید لترمن» به رونق مالی شبکه‌های تلویزیونی آخر شب کمک کرد.

💡 Spring rain brought a mushroom bonanza, and foragers lectured newcomers about identification, humility, and leaving plenty for wildlife and future spores.

باران بهاری موجی از قارچ را به همراه آورد و خوراک‌جویان برای تازه‌واردان در مورد هویت، فروتنی و باقی گذاشتن مقدار زیادی قارچ برای حیات وحش و هاگ‌های آینده سخنرانی کردند.