bomb run

💡 “That particular day … the fighters that were to meet us before the bomb run didn’t get there,” Sedgeley said.

سدگلی گفت: «آن روز خاص... جنگجویانی که قرار بود قبل از بمباران به ما برسند، به آنجا نرسیدند.»

💡 A veteran described a nighttime bomb run as instruments, trust, and terror braided tightly.

یک کهنه سرباز، عملیات شبانه بمب‌گذاری را به عنوان ابزاری برای ایجاد ارتباط تنگاتنگ بین ابزار، اعتماد و وحشت توصیف کرد.

💡 Flight simulators teach a precise bomb run, aligning speed, altitude, and timing long before wargames reach headlines.

شبیه‌سازهای پرواز، مدت‌ها قبل از اینکه بازی‌های جنگی به تیتر اخبار برسند، نحوه‌ی دقیق پرتاب بمب، تنظیم سرعت، ارتفاع و زمان‌بندی را آموزش می‌دهند.

💡 But bear in mind: If your last bomb run of the day lands you in the front window, there’s a decent chance they’re going to expect you to pay for it — unless, of course, you’re family.

اما به خاطر داشته باشید: اگر آخرین حرکت انفجاری شما در روز، شما را به پنجره جلویی بیندازد، احتمال زیادی وجود دارد که از شما انتظار داشته باشند هزینه آن را بپردازید - مگر اینکه، البته، خانواده باشید.

💡 Of these youngsters, Barbara’s son Ryan was perhaps the most precocious, closing each day of skiing with one breakneck “bomb run” down the biggest hill.

از بین این جوانان، پسر باربارا، رایان، شاید باهوش‌ترین بود، و هر روز اسکی را با یک «دوی فوق‌العاده» و نفس‌گیر از بزرگترین تپه به پایان می‌رساند.