bolt-on

💡 We replaced a rusted bolt on the gate, learning penetrating oil beats impatience every time.

ما یک پیچ زنگ‌زده روی دروازه را عوض کردیم و یاد گرفتیم که نفوذ روغن هر بار بر بی‌صبری غلبه می‌کند.

💡 He refused to shoot one’s bolt on the first draft, saving a bold twist for when attention began to drift.

او از شلیک کردن در همان پیش‌نویس اول خودداری کرد و یک پیچش داستانی جسورانه را برای زمانی نگه داشت که توجه‌ها شروع به منحرف شدن کرد.

💡 Marketing tried a bolt on campaign, but integration with product tutorials made conversions actually stick.

بخش بازاریابی تلاش کرد تا کمپین را کمی پیچیده‌تر کند، اما ادغام آن با آموزش‌های محصول باعث شد که نرخ تبدیل واقعاً ثابت بماند.

💡 The roadmap offered a bolt on module for invoicing, avoiding a costly rewrite while meeting auditors’ requests.

این نقشه راه، ماژول جدیدی برای صدور فاکتور ارائه می‌داد که از بازنویسی پرهزینه جلوگیری می‌کرد و در عین حال درخواست‌های حسابرسان را برآورده می‌کرد.

💡 "Now, we're on the lookout for so-called bolt-on acquisitions," Sadoun added.

سعدون افزود: «اکنون، ما به دنبال خریدهای به اصطلاح «بولت-آن» هستیم.»

💡 We added a bolt on bike rack, discovering groceries and hills coexist peacefully with low gears.

ما یک پیچ به باربند دوچرخه اضافه کردیم و متوجه شدیم که مواد غذایی و تپه‌ها با دنده‌های پایین در کنار هم به طور مسالمت‌آمیزی در کنار هم قرار می‌گیرند.