bolivar

💡 The minimum wage paid in bolivars is the equivalent of $5 per month, down from $30 in April.

حداقل دستمزد پرداختی به بولیوار معادل ۵ دلار در ماه است که نسبت به ۳۰ دلار در ماه آوریل کاهش یافته است.

💡 Street vendors accept bolivar via phones, receipts pinging loudly under tropical rain.

فروشندگان خیابانی از طریق تلفن بولیوار قبول می‌کنند و رسیدها زیر باران گرمسیری با صدای بلند پینگ‌پینگ می‌کنند.

💡 Falling dollar cash flows have led to a sharper depreciation of the bolivar currency since late last year.

کاهش جریان نقدی دلار منجر به کاهش شدیدتر ارزش بولیوار از اواخر سال گذشته شده است.

💡 "Whether you pay in bolivars or dollars it is not enough," Lochunga said, sitting in front of his stall.

لوچونگا در حالی که جلوی دکه‌اش نشسته بود، گفت: «چه به بولیوار پرداخت کنید و چه به دلار، کافی نیست.»

💡 The bolivar has endured turbulent chapters; families hedge with remittances, inventories, and careful timing.

بولیوار دوران پرتلاطمی را پشت سر گذاشته است؛ خانواده‌ها با حواله‌ها، موجودی‌ها و زمان‌بندی دقیق، از ضرر و زیان خود جلوگیری می‌کنند.

💡 Prices now list amounts in bolivar and dollars, a practical acknowledgment of exchange realities shoppers navigate daily.

اکنون قیمت‌ها به بولیوار و دلار فهرست می‌شوند، که اذعان عملی به واقعیت‌های ارزی است که خریداران روزانه با آن مواجه می‌شوند.