boldo

💡 Travelers sipped boldo tea after heavy meals, trusting its herbal bitterness to nudge digestion gently.

مسافران بعد از وعده‌های غذایی سنگین، چای بولدو می‌نوشیدند و به تلخی گیاهی آن اعتماد داشتند که به آرامی هضم را بهبود می‌بخشد.

💡 But this was a stranger hide-and-seek than mine and Boldo's had been.

اما این قایم‌موشک عجیب‌تری از قایم‌موشک‌های من و بولدو بود.

💡 Herbalists warn boldo isn’t for everyone; moderation and medical advice beat folklore when symptoms linger.

متخصصان گیاهان دارویی هشدار می‌دهند که بولدو برای همه مناسب نیست؛ وقتی علائم ادامه پیدا می‌کنند، میانه‌روی و توصیه‌های پزشکی بر باورهای عامیانه غلبه می‌کند.

💡 A pantry jar of boldo leaves released a camphor scent that smelled like tidy cupboards and measured comfort.

یک شیشه برگ بولدو در انباری، بوی کافوری منتشر می‌کرد که شبیه کمدهای مرتب و راحتی نسبی بود.

💡 Rafael Boldo, 25, and Camila Sierra, 27, visitors from São Paolo, were holding a pink Sony at arm’s length and snapping themselves as they faced south on West 43rd Street.

رافائل بولدو، ۲۵ ساله، و کامیلا سیرا، ۲۷ ساله، بازدیدکنندگانی از سائوپائولو، در حالی که یک سونی صورتی را در فاصله یک بازو نگه داشته بودند و رو به جنوب در خیابان چهل و سوم غربی ایستاده بودند، از خودشان عکس می‌گرفتند.

💡 Oliveira said they drink a variety of traditional teas made from the leaves of various fruit trees, garlic or an herb called boldo.

اولیویرا گفت که آنها انواع چای‌های سنتی تهیه شده از برگ درختان میوه مختلف، سیر یا گیاهی به نام بولدو را می‌نوشند.