bold as brass

💡 She wore vintage sequins bold as brass, reminding everyone confidence can be sewn, zipped, and carried without apology.

او پولک‌های قدیمی به رنگ برنجی پررنگ به لباس‌هایش زده بود و به همه یادآوری می‌کرد که اعتماد به نفس را می‌توان دوخت، زیپش را بست و بدون هیچ عذرخواهی‌ای آن را حمل کرد.

💡 But just weeks later, a report came of “seven vassals of the Great Turk, all men of the sea, the spies of the princes,” walking as bold as brass around the plaza of the town of Purificación.

اما تنها چند هفته بعد، گزارشی از «هفت تن از رعایای ترک کبیر، همگی مردان دریا، جاسوسان شاهزادگان» رسید که با جسارت تمام در میدان شهر پوریفیکاسیون قدم می‌زدند.

💡 He walked in bold as brass, pitching a prototype still warm from the printer, then listened closely when feedback landed.

او با جسارت تمام، نمونه اولیه‌ای را که هنوز گرم از چاپگر بیرون آمده بود، ارائه داد و سپس با دقت به بازخوردها گوش داد.

💡 He says she has “una faccia di bronzo” – a phrase similar to “bold as brass” in English.

او می‌گوید که او «una faccia di bronzo» دارد - عبارتی شبیه به «bold as brass» در انگلیسی.

💡 Beth Kweeday, 24, who works at Bold as Brass Tattoo Company in Liverpool, had the idea after colleagues made jokes about her daily visits to the chain.

بث کوئیدی، ۲۴ ساله، که در شرکت تتوی Bold as Brass در لیورپول کار می‌کند، پس از آنکه همکارانش در مورد بازدیدهای روزانه‌اش از این فروشگاه زنجیره‌ای شوخی کردند، این ایده به ذهنش رسید.

💡 “As long as I remember,” he says, looking directly at the camera, bold as brass, “I wanted to be someone else. Someone who was acceptable.”

او در حالی که مستقیم به دوربین نگاه می‌کند، با جسارتی مثال‌زدنی می‌گوید: «تا جایی که یادم می‌آید، می‌خواستم کس دیگری باشم. کسی که قابل قبول باشد.»