boîte

💡 A poster promised poetry at a neighborhood boîte, and the mic stand wobbled like an accomplice.

یک پوستر نوید شعرخوانی در یک بوئته محله را می‌داد و پایه میکروفون مثل یک همدست می‌لرزید.

💡 We shared olives and arguments in a basement boîte that took exact cash and no nonsense.

ما در یک خانه‌ی کوچکِ زیرزمین‌دار که دقیقاً پول نقد می‌گرفت و هیچ مزخرفی نمی‌گفت، زیتون و بحث می‌کردیم.

💡 Solomonov even commissioned New York spice shop La Boîte to make a custom bouillon blend, which he used in the matzo ball soup served at his now-closed charity-minded restaurant Rooster Soup Co.

سولومونوف حتی به فروشگاه ادویه نیویورکی لا بوئت سفارش داد تا مخلوط آبگوشت سفارشی درست کند، که او از آن در سوپ توپ ماتزو که در رستوران خیریه‌اش، روستر سوپ کو (Rooster Soup Co) که اکنون تعطیل شده است، سرو می‌شد، استفاده کرد.

💡 Mr. Bozzi toyed with opening a restaurant of his own, maybe a boîte with the speakeasy vibe of the original Palm.

آقای بوزی با افتتاح رستوران خودش، شاید یک بوئته با حال و هوای پیک‌آپ پالم اصلی، بازی می‌کرد.

💡 A strict door policy protected the boîte de nuit’s vibe, but kindness inside protected everyone’s evening.

سیاست سختگیرانه‌ی ورود به اتاق، حال و هوای «بوئت دو نوئیت» را حفظ می‌کرد، اما مهربانی داخل، شب همه را تضمین می‌کرد.

💡 The trio played a cramped boîte, where candlelight, clinking glasses, and whispered requests turned standards into confidences.

این سه نفر در یک فضای تنگ و کوچک اجرا داشتند، جایی که نور شمع، به هم خوردن لیوان‌ها و درخواست‌های زمزمه‌وار، استانداردها را به محرمانگی تبدیل می‌کرد.