bog butter

💡 Articles explained how bog butter survived centuries, oxygen-starved and chilled by peat.

مقالات توضیح می‌دادند که چگونه کره باتلاق قرن‌ها، در شرایط کمبود اکسیژن و سرمای ناشی از پیت، دوام آورده است.

💡 Chefs discussed bog butter cautiously, fascinated by preservation while respecting health regulations and common sense.

سرآشپزها با احتیاط در مورد کره باتلاق بحث می‌کردند و شیفته حفظ و نگهداری آن در عین احترام به مقررات بهداشتی و عقل سلیم بودند.

💡 Clothing, tools and even blocks of bog butter have been dug out of the peat.

لباس، ابزار و حتی بلوک‌های کره باتلاق از دل پیت بیرون کشیده شده‌اند.

💡 A farmer unearthed bog butter packed in a wooden container, and the museum whisked it away for analysis and safe storytelling.

یک کشاورز کره باتلاقی را که در یک ظرف چوبی بسته‌بندی شده بود، از زیر خاک بیرون آورد و موزه آن را برای تجزیه و تحلیل و روایت امن داستان به بیرون منتقل کرد.

💡 The man dug again and said, 'I have found a lump of bog butter.'

مرد دوباره زمین را کند و گفت: «یک تکه کره باتلاقی پیدا کرده‌ام.»

💡 Specimens of bog butter are still preserved, and may be found in the collection of the Royal Irish Academy.

نمونه‌هایی از کره باتلاق هنوز هم نگهداری می‌شوند و ممکن است در مجموعه آکادمی سلطنتی ایرلند یافت شوند.