Boche

💡 Trump is better categorized as an Outlaw, according to Edward Boches, professor of advertising at Boston University.

به گفته ادوارد بوچز، استاد تبلیغات در دانشگاه بوستون، بهتر است ترامپ را در دسته یاغی‌ها قرار دهیم.

💡 “I asked her if she would be scared to do such work. She said, ‘No it would please me to kill Boches.’”

«از او پرسیدم که آیا از انجام چنین کاری می‌ترسد؟ او گفت: «نه، کشتن بوخس برایم خوشایند است.»»

💡 Fourcade, she tells us, was beautiful and liked men, but she was obsessed with defeating the despised Boches.

او به ما می‌گوید که فورکاد زیبا بود و مردان را دوست داشت، اما وسواس داشت که بوخ‌های منفور را شکست دهد.

💡 “There was an atmosphere of fear. And then, the streets were empty. Paris, it’s the occupation, without the Boches!” he said, laughing, using a French pejorative for Germans.

او در حالی که می‌خندید و از یک کلمه تحقیرآمیز فرانسوی برای آلمانی‌ها استفاده می‌کرد، گفت: «فضایی از ترس حاکم بود. و بعد، خیابان‌ها خالی شدند. پاریس، اشغال است، بدون بوش‌ها!»

💡 “I asked her if she would be scared to do such work. She said, ‘No, it would please me to kill Boches,’” using a derogatory French word for German soldiers.

«از او پرسیدم که آیا از انجام چنین کاری می‌ترسد؟ او گفت: «نه، کشتن بوش برایم لذت‌بخش است.»» (این کلمه‌ای تحقیرآمیز در زبان فرانسه برای سربازان آلمانی است.)