boat deck

💡 Rain drummed on the boat deck while we tied fenders and negotiated comedic ponchos.

در حالی که ما مشغول بستن گلگیرها و پوشیدن پانچوهای بامزه بودیم، باران روی عرشه قایق می‌کوبید.

💡 They dropped spiky steel “net rippers” onto the ocean floor to tear up trawling nets, lobbed smoke bombs onto boat decks, and threw rancid butter to taint whale meat.

آنها «چاقوکش‌های تور» فولادی میخ‌دار را به کف اقیانوس انداختند تا تورهای ماهیگیری ترال را پاره کنند، بمب‌های دودزا را روی عرشه قایق‌ها انداختند و کره فاسد شده را برای آلوده کردن گوشت نهنگ ریختند.

💡 Sitting on top is the boat deck, where a gaping hole provides a glimpse into a void where the grand staircase once stood.

روی عرشه قایق قرار دارد، جایی که یک حفره بزرگ، نگاهی اجمالی به فضای خالی که زمانی راه پله بزرگ در آن قرار داشت، فراهم می‌کند.

💡 We stretched on the boat deck at dawn, sipping coffee while fog lifted like a curtain from the water.

سپیده دم روی عرشه قایق دراز کشیدیم و قهوه‌مان را جرعه جرعه نوشیدیم، در حالی که مه مانند پرده‌ای از روی آب کنار می‌رفت.

💡 The crew scrubbed the boat deck with seawater, singing chores into rhythm.

خدمه عرشه قایق را با آب دریا شستشو می‌دادند و کارهای روزمره را با ریتم می‌خواندند.

💡 Sunrise on the boat deck rewrites bad moods into gratitude.

طلوع خورشید بر عرشه قایق، حال بد را به حس قدردانی تبدیل می‌کند.