boardinghouse reach

🌐 دسترسی به پانسیون

«دستِ پانسیونی»؛ اصطلاح طنز برای کسی که از روی عادت می‌تواند خیلی راحت از سرِ سفره/میز بلند، دستش را دراز کند و غذای دورتر را بردارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 دراز کردن دست برای گرفتن غذا به سمت دیگر مهمانان به جای درخواست از آنها برای دادن غذا به یکدیگر. برای مثال، در وعده‌های غذایی تعطیلات که تمام خانواده دور هم جمع هستند، پدر همیشه حداقل یکی از فرزندانش را به خاطر دراز کردن دستش در پانسیون سرزنش می‌کند. این اصطلاح به رسم رایج سابق پانسیون‌ها مبنی بر نشاندن همه ساکنان بر سر یک میز بزرگ و بی‌ادبی کسانی که برای کمک به خودشان به سادگی دستشان را به سمت دیگران دراز می‌کردند، اشاره دارد. این اصطلاح که امروزه کمتر شنیده می‌شود، کاملاً منسوخ نشده است. [حدود ۱۹۰۰]

جمله سازی با boardinghouse reach

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Grandpa joked about my boardinghouse reach, and I learned to ask politely instead of fishing across cousins for biscuits.

پدربزرگ در مورد دسترسی من به پانسیون شوخی می‌کرد، و من یاد گرفتم که به جای اینکه از دخترعموها و پسرعموها بیسکویت بگیرم، مودبانه درخواست کنم.

💡 Etiquette class gently corrected my boardinghouse reach, advocating “please pass” over ambitious stretches.

کلاس آداب معاشرت به آرامی رفتار من در پانسیون را اصلاح کرد و به جای بلندپروازی‌های بی‌مورد، از «لطفاً بگذرید» حمایت کرد.

💡 A buffet reduces temptation toward boardinghouse reach, replacing awkward lunges with cheerful laps around casseroles.

یک بوفه وسوسه‌ی رفتن به پانسیون را کاهش می‌دهد و لم دادن‌های ناشیانه را با لم دادن‌های شاد دور ظرف‌های غذا جایگزین می‌کند.

💡 Etiquette books still scold boardinghouse reach, recommending “please pass” when conversation distracts helpful hands.

هنوز هم کتاب‌های آداب معاشرت، دست‌های کمکی مهمانداران را سرزنش می‌کنند و توصیه می‌کنند وقتی مکالمه حواسشان پرت می‌شود، «لطفاً رد شوید».

💡 The buffet survived only because kids’ boardinghouse reach was redirected toward fruit skewers first.

بوفه فقط به این دلیل پابرجا ماند که دسترسی بچه‌ها به سیخ‌های میوه در پانسیون ابتدا به سمت سیخ‌های میوه هدایت شده بود.

💡 Uncle Joe’s legendary boardinghouse reach swiped biscuits efficiently, inspiring a polite perimeter of decoy plates.

پانسیون افسانه‌ای عمو جو، بیسکویت‌ها را به طور کارآمدی می‌کشید و الهام‌بخش محیطی مؤدبانه از بشقاب‌های طعمه بود.

کلمات مرتبط