bo-peep

💡 “You don’t like some poor little girl”—she throws on a Little Bo-Peep voice, fluffs her hair—“following big, manly Craig around the ward?”

«از یه دختر کوچولوی بیچاره خوشت نمیاد» - با صدای بچه‌گانه و جیغ مانندی گفت و موهایش را تکان داد - «دنبال کریگ گنده و مردونه این‌ور و اون‌ور بخش می‌دوی؟»

💡 The nursery rhyme bo peep resurfaced when the lost-and-found filled with tiny jackets and stuffed animals.

وقتی که فروشگاه‌های اسباب‌بازی‌های گمشده پر از ژاکت‌های کوچک و عروسک‌های پولیشی شد، شعر کودکانه «بو پیپ» دوباره سر زبان‌ها افتاد.

💡 Take heed Of bo-peep with your pate, your pate, Sir, I speak plain language now.

با کله ات، کله ات، به بو-پیپ توجه کن، آقا، من حالا به زبان ساده صحبت می‌کنم.

💡 The legal and mental-health activists opposed to civil commitment of disturbed persons make the National Rifle Association look like Little Bo-Peep.

فعالان حقوقی و سلامت روان که با تعهد مدنی افراد دارای اختلال روانی مخالفند، انجمن ملی اسلحه را به یک گروه کوچک «بو-پیپ» تبدیل کرده‌اند.

💡 Teachers used bo peep as a phonics anchor, turning sheep into cheerful consonant practice.

معلم‌ها از بو پیپ به عنوان یک تکیه‌گاه آواشناسی استفاده می‌کردند و گوسفند را به تمرین شاد همخوانی تبدیل می‌کردند.

💡 A playful bo peep costume appeared at the parade, shepherding toddlers toward snacks and naps.

یک لباس بامزه‌ی بو پیپ در رژه ظاهر شد و کودکان نوپا را به سمت میان وعده و چرت زدن راهنمایی می‌کرد.