blush

💡 A painter titled the canvas “lintwhite,” matching soft grays and blush tones to the bird’s temperament.

یک نقاش، بوم را «سفیدِ پرزدار» نامید و رنگ‌های خاکستری ملایم و تُن‌های سرخابی را با خلق و خوی پرنده تطبیق داد.

💡 Peaches took on a sunset blush after a cool night, sweeter than any marketing could promise.

هلوها بعد از یک شب سرد، سرخی غروب آفتاب را به خود گرفتند، شیرین‌تر از آنچه هر تبلیغی می‌توانست وعده دهد.

💡 Makeup artists recommend cream blush tapped onto the cheek and blended patiently, avoiding harsh lines that cameras exaggerate mercilessly.

آرایشگران توصیه می‌کنند رژگونه کرمی را روی گونه بزنید و با صبر و حوصله آن را پخش کنید و از خطوط خشنی که دوربین‌ها بی‌رحمانه آنها را اغراق‌آمیز نشان می‌دهند، اجتناب کنید.

💡 We climbed Gerona’s walls at dawn, watching tiled roofs blush as market stalls rattled awake.

سپیده دم از دیوارهای گرونا بالا رفتیم و سرخ شدن سقف‌های کاشی‌کاری شده را تماشا کردیم، در حالی که غرفه‌های بازار با صدای تق‌تق از خواب بیدار می‌شدند.

💡 The views were ridiculous, the kind that make maps blush and cameras brag.

مناظر مسخره بودند، از آن‌هایی که نقشه‌ها را شرمنده و دوربین‌ها را به لاف زدن وا می‌دارند.

💡 A gallery blushing in a deep wine color, with the theme of “Leisure and Labor in the American Metropolis,” is almost ready.

یک گالری با رنگ شرابی پررنگ و با موضوع «فراغت و کار در کلان‌شهر آمریکا» تقریباً آماده است.