blue flag

💡 At the military cemetery of the Field of Mars, the sea of yellow and blue flags fluttering over the graves of Ukraine’s war dead is massive and continues to grow each week.

در گورستان نظامی میدان مارس، دریایی از پرچم‌های زرد و آبی بر فراز مزار کشته‌شدگان جنگ اوکراین در اهتزاز است و هر هفته بر تعداد آنها افزوده می‌شود.

💡 We looked for the blue flag symbol when planning a family-friendly day by the sea.

ما هنگام برنامه‌ریزی یک روز خانوادگی در کنار دریا، به دنبال نماد پرچم آبی بودیم.

💡 Ever since then, I’ve been marking fruit on my map, and now I have a crazy map where you can’t see streets, you can’t see any highways, because it’s just blue flags everywhere.

از آن موقع، من روی نقشه‌ام میوه‌ها را علامت می‌زنم، و حالا یک نقشه‌ی عجیب و غریب دارم که در آن نمی‌توانید خیابان‌ها، هیچ بزرگراهی را ببینید، چون همه جا فقط پرچم‌های آبی است.

💡 It began with blue flags flapping from the dugout roofs and blue rags raised and waved through the rollicking full house.

با پرچم‌های آبی که از پشت‌بام‌های ورزشگاه به اهتزاز درآمده بودند و پارچه‌های آبی که در میان جمعیت پرشور و هیجان‌زده برافراشته شده و تکان می‌خوردند، آغاز شد.

💡 Lifeguards raised the blue flag for water quality, and swimmers cheered before sprinting toward the shallows.

نجات غریق‌ها پرچم آبی را به نشانه کیفیت آب بالا بردند و شناگران قبل از اینکه به سمت قسمت کم‌عمق بدوند، تشویق کردند.

💡 A beach boasting a blue flag typically pairs beauty with good infrastructure and responsible management.

ساحلی که دارای پرچم آبی است، معمولاً زیبایی را با زیرساخت‌های خوب و مدیریت مسئولانه ترکیب می‌کند.