blown

💡 The fuse was blown, not the motor; replace cheaply before inventing expensive drama.

فیوز سوخته بود، نه موتور؛ قبل از اینکه دردسرهای پرهزینه درست کنید، آن را با هزینه کم تعویض کنید.

💡 A single blown assumption derailed the forecast; we rebuilt models with humility and better data.

یک فرض اشتباه، پیش‌بینی را از مسیر خود خارج کرد؛ ما مدل‌ها را با فروتنی و داده‌های بهتر بازسازی کردیم.

💡 Cyclists learn to brace before gusts on bridges, keeping wheels steady while watching for debris blown from trucks.

دوچرخه‌سواران یاد می‌گیرند که قبل از وزش باد روی پل‌ها، چرخ‌ها را ثابت نگه دارند و مراقب آوار کامیون‌ها باشند.

💡 A blown bulb darkened the studio, forcing dancers to rehearse by window light until maintenance arrived.

یک لامپ سوخته استودیو را تاریک کرد و رقصندگان را مجبور کرد تا رسیدن نیروهای تعمیرات، زیر نور پنجره تمرین کنند.

💡 The lead voice actor in global box office smash Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle says he's been "blown away" by the anime film's success.

صداپیشه اصلی انیمه پرفروش گیشه جهانی Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle می‌گوید از موفقیت این انیمه "شگفت‌زده" شده است.

💡 The manual warned not to block the flashgun’s sensor, or exposures would swing wildly into blown highlights.

در دفترچه راهنما هشدار داده شده بود که حسگر فلاش را مسدود نکنید، وگرنه نوردهی به شدت تغییر می‌کند و هایلایت‌ها (قسمت‌های روشن) بیش از حد روشن می‌شوند.