blow ones cover

💡 The journalist nearly did blow one's cover by asking questions too confidently in a town where new faces travel slowly.

روزنامه‌نگار با پرسیدن سوالاتی با اعتماد به نفس بیش از حد، در شهری که چهره‌های جدید به کندی در آن رفت و آمد می‌کنند، نزدیک بود کار را لو بدهد.

💡 If you laugh at your own prank, you’ll blow one's cover before the punchline even arrives.

اگر به شوخی خودت بخندی، قبل از اینکه حتی به اصل مطلب برسی، خودت را لو می‌دهی.

💡 The detective refused to blow one's cover for a quick arrest, choosing patience over headlines.

کارآگاه حاضر نشد برای دستگیری سریع، کسی را لو بدهد و صبر را به تیتر خبر ترجیح داد.