blow on

💡 Chefs say never blow on a plated dish; fan discreetly, or wait, since breath is not a seasoning anyone ordered.

سرآشپزها می‌گویند هرگز روی ظرف آبکاری شده فوت نکنید؛ با احتیاط فن بزنید یا صبر کنید، زیرا نفس کشیدن چاشنی سفارش داده شده نیست.

💡 Along with some of their successes, the Trump administration was dealt a blow on Friday when the high court blocked Trump from using the 1798 Alien Enemies Act to deport immigrants in north Texas.

در کنار برخی از موفقیت‌هایشان، دولت ترامپ روز جمعه ضربه سختی خورد، زمانی که دادگاه عالی مانع از استفاده ترامپ از قانون دشمنان بیگانه مصوب ۱۷۹۸ برای اخراج مهاجران در شمال تگزاس شد.

💡 If you blow on the embers gently, the fire revives without the theatrical smoke that neighbors interpret as distress signals.

اگر به آرامی به آتش فوت کنید، آتش بدون دود بلند که همسایه‌ها آن را به عنوان علامت خطر تعبیر می‌کنند، دوباره روشن می‌شود.

💡 Children love to blow on dandelions, seeding entire lawns while promising they definitely won’t, absolutely, cross their hearts, do it again.

بچه‌ها عاشق فوت کردن قاصدک‌ها و بذرپاشی کل چمن‌ها هستند، در حالی که قول می‌دهند قطعاً، مطلقاً، دیگر این کار را تکرار نخواهند کرد.

💡 Donald Trump's global tariff regime was dealt a blow on Wednesday following a ruling that he had exceeded his authority.

رژیم تعرفه‌های جهانی دونالد ترامپ روز چهارشنبه پس از حکمی مبنی بر اینکه او از اختیارات خود فراتر رفته است، ضربه خورد.

💡 There was a further blow on Wednesday morning when Chelsea defender Bright, who captained England to the World Cup final two years ago, withdrew from selection to look after her mental health.

صبح چهارشنبه ضربه دیگری به تیم وارد شد، زمانی که برایت، مدافع چلسی که دو سال پیش کاپیتان تیم ملی انگلیس بود و تیم ملی انگلیس را به فینال جام جهانی رساند، برای مراقبت از سلامت روان خود از تیم ملی کناره‌گیری کرد.