blow off

💡 You can blow off that feedback, but the bug tracker will eventually teach the same lesson less kindly.

می‌توانید آن بازخورد را نادیده بگیرید، اما ردیاب باگ در نهایت همان درس را با بی‌رحمی بیشتری آموزش خواهد داد.

💡 before she embarks on another relationship, she should try to figure out why all those other men have blown her off

قبل از اینکه وارد رابطه‌ی دیگری شود، باید سعی کند بفهمد که چرا آن همه مرد دیگر او را ناامید کرده‌اند.

💡 The video, however, allowed the cast to blow off steam from the siblings’ heavy trajectory in let-loose fashion.

با این حال، این ویدئو به بازیگران اجازه داد تا به شیوه‌ای بی‌خیال، بخار مسیر سخت خواهر و برادرها را تخلیه کنند.

💡 Oasis blew off the cobwebs and swept away the doubters as they kicked off their reunion tour in Cardiff.

گروه اوئیسیس (Oasis) با شروع تور تجدید دیدار خود در کاردیف، تارهای عنکبوت را کنار زد و شکاکان را از خود دور کرد.

💡 Don’t blow off the safety briefing; fifteen minutes now prevents the two-hour incident report nobody wants to write.

خلاصه‌ی ایمنی را سرسری نگیرید؛ پانزده دقیقه الان مانع از آن می‌شود که گزارش حادثه‌ی دو ساعته که هیچ‌کس نمی‌خواهد بنویسد، نوشته شود.

💡 We decided to blow off the fancy dinner and eat tacos on the pier, counting freighters and forgiving deadlines temporarily.

تصمیم گرفتیم شام مجلل را کنار بگذاریم و در اسکله تاکو بخوریم، تعداد کشتی‌های باری را بشماریم و موقتاً از مهلت‌ها چشم‌پوشی کنیم.