blood relation

💡 “The thing is, it’s a blood relation,” she said in a video that Mr. Dhillon uploaded in May.

او در ویدئویی که آقای دیلون در ماه مه آپلود کرد، گفت: «مسئله این است که این یک رابطه خونی است.»

💡 Gyeom feels an immense commitment to Jun, who not only sacrificed so much to raise his little brother but also is his only living blood relation.

گیوم تعهد زیادی به جون احساس می‌کند، کسی که نه تنها برای بزرگ کردن برادر کوچکش فداکاری‌های زیادی کرده، بلکه تنها خویشاوند خونی زنده‌ی اوست.

💡 Not the wife whose baby has no blood relation to the dead wife.

نه زنی که نوزادش هیچ نسبت خونی با همسر فوت شده‌اش ندارد.

💡 As for her new blood relations, she says the situation has been more difficult.

در مورد خویشاوندان خونی جدیدش، او می‌گوید اوضاع دشوارتر بوده است.

💡 Creon chose to designate his nephew’s body as that of a traitor, ignoring their blood relation, thereby sealing his fate and that of his entire family.

کرئون تصمیم گرفت جسد برادرزاده‌اش را به عنوان جسد یک خائن معرفی کند و نسبت خونی آنها را نادیده بگیرد و بدین ترتیب سرنوشت خود و تمام خانواده‌اش را رقم بزند.