block lava

💡 The volcano emitted slow, jagged block lava, piling clinker-like slabs that advanced with stubborn, grinding determination toward the highway.

آتشفشان، گدازه‌های بلوکی ناهموار و آرامی را منتشر می‌کرد و تخته‌سنگ‌هایی کلینکرمانند را روی هم انباشته می‌کرد که با عزمی سرسخت و فرساینده به سمت بزرگراه پیشروی می‌کردند.

💡 Aerial surveys mapped block lava fields, informing hazard zones and road diversions before the next restless episode.

نقشه‌برداری‌های هوایی، میدان‌های گدازه‌های بلوکی را نقشه‌برداری کردند و مناطق خطرناک و مسیرهای انحرافی جاده‌ها را قبل از وقوع حادثه‌ی ناآرام بعدی مشخص کردند.

💡 But in traveling, "on, on," is the word; so on we went, stumbling up through the triturated and block lava, as if Fame, or something else equally valuable, had been at the summit.

اما در سفر، کلمه «ادامه دادن، ادامه دادن» است؛ همینطور پیش رفتیم و تلوتلوخوران از میان گدازه‌های ساییده و بلوکی بالا آمدیم، انگار که شهرت، یا چیزی به همان اندازه ارزشمند، در قله بوده است.

💡 Guides contrasted ropy pāhoehoe with rough block lava, teaching tourists how cooling rates sculpt texture and treacherous footing.

راهنماها، سنگ‌های پاهوهو طنابی را با گدازه‌های بلوکی خشن مقایسه کردند و به گردشگران آموختند که چگونه سرعت سرد شدن، بافت و پی خطرناک را شکل می‌دهد.

💡 Multiple efforts to build barriers to block lava flows from homes failed.

تلاش‌های متعدد برای ساخت موانعی برای جلوگیری از خروج گدازه از خانه‌ها با شکست مواجه شد.