blimey

💡 "As a kid, I was used to watching these wonderful black-and-white films with my nana - 'Cor blimey, guv’na, let’s push through the war'," Graham joked, adopting an exaggerated Cockney accent.

گراهام با لهجه‌ی اغراق‌آمیز کاکنی به شوخی گفت: «بچه که بودم، عادت داشتم این فیلم‌های سیاه و سفید فوق‌العاده را با مادربزرگم تماشا کنم - «کور بیلیمی، گوونا، بیا از جنگ عبور کنیم»».

💡 They are news-making, cor blimey, take a look at this photo.

دارن خبرسازی می‌کنن، کور بلیمی، یه نگاهی به این عکس بنداز.

💡 “I thought, blimey. It turns out you don’t need to be one of Donald Trump’s megafans to think it.”

«با خودم فکر کردم، لعنتی. معلوم شد که لازم نیست یکی از طرفداران پروپاقرص دونالد ترامپ باشی تا این فکر را بکنی.»

💡 When Richards remarked that he had been given odds of 4-1 to take over, Lineker replied: "Four to one? Blimey. I'd love to see you take over. I think you'd be brilliant in the chair."

وقتی ریچاردز اظهار داشت که به او شانس ۴ به ۱ برای تصدی این سمت داده شده بود، لینکر پاسخ داد: «چهار به یک؟ لعنتی. دوست دارم ببینم که تو این سمت را به عهده می‌گیری. فکر می‌کنم روی این صندلی عالی خواهی بود.»

💡 A headline winked with “cor blimey,” framing a delightful upset win.

تیتری با چشمک زدن و عبارت «cor blimey» یک برد دلچسب و غیرمنتظره را قاب گرفته بود.