Blériot

💡 The Times indirectly blamed the brothers’ looming presence for a crash that broke a wing on a Bleriot model plane.

روزنامه تایمز به طور غیرمستقیم حضور قریب‌الوقوع این دو برادر را عامل سقوط یک هواپیمای مدل بلریوت که منجر به شکستن بال آن شد، دانست.

💡 He demonstrated both to crowds, but it was the Blériot that wowed onlookers.

او هر دو را به جمعیت نشان داد، اما این بلریو بود که تماشاگران را شگفت‌زده کرد.

💡 The curator paired Blériot with modern ultralights, tracing continuity between fragile dreams and certified airframes.

متصدی نمایشگاه، بلریو را با هواپیماهای فوق سبک مدرن جفت کرد و پیوستگی بین رویاهای شکننده و بدنه‌های هوایی تایید شده را ترسیم نمود.

💡 The Blériot was as different from the Wright Brothers’ creation as Grahame-White was from the Wrights themselves.

بلریو به همان اندازه که گراهام-وایت با خود برادران رایت متفاوت بود، با ساخته‌ی برادران رایت نیز متفاوت بود.

💡 He brought two planes to Benning, a Farman biplane and a Blériot monoplane.

او دو هواپیما به بنینگ آورد، یک هواپیمای دوباله فارمن و یک هواپیمای تک باله بلریو.

💡 Grahame-White ordered a plane from France’s Louis Blériot — who in 1909 became the first person to fly across the English Channel — and even worked in the factory to familiarize himself with it.

گراهام-وایت به لویی بلریو فرانسوی - که در سال ۱۹۰۹ اولین کسی شد که از کانال مانش عبور کرد - یک هواپیما سفارش داد و حتی برای آشنایی با آن در کارخانه کار کرد.