bleeder

💡 Lux hit a bleeder to the open left side of the infield with the shift on that allowed Bellinger to reach third.

لوکس با یک ضربه سر دقیق به سمت چپ زمین بازی، توپ را به سمت چپ زمین بازی فرستاد و با این ضربه، بلینگر به جایگاه سوم رسید.

💡 The vineyard’s hillside needed a bleeder channel to divert storm runoff gently rather than catastrophically.

دامنه تپه تاکستان به یک کانال تخلیه آب نیاز داشت تا رواناب ناشی از طوفان را به آرامی و نه به طور فاجعه‌باری منحرف کند.

💡 Two of the Mets’ final three hits off Sanchez were bleeders that narrowly sneaked through the infield.

دو تا از سه ضربه آخر متس به سانچز، ضربه‌های ضعیفی بودند که با اختلاف کم از میان زمین بازی عبور کردند.

💡 As a known bleeder, he alerted surgeons early, ensuring clotting factors waited politely in the theater.

او که به خونریزی شهرت داشت، خیلی زود جراحان را مطلع کرد و مطمئن شد که فاکتورهای انعقادی با ادب در اتاق عمل منتظر می‌مانند.

💡 Of the first four batters who reached against him, one did on an error and the two others with infield bleeders.

از چهار ضربه زننده اولی که به او رسیدند، یکی با خطا و دو تای دیگر با ضربه‌های داخل زمین این کار را انجام دادند.

💡 The mechanic tightened the bleeder screw, then watched for bubbles streaming like confessions.

مکانیک پیچ هواگیری را سفت کرد، سپس به حباب‌هایی که مثل اعترافات از آن بیرون می‌زدند نگاه کرد.