Bleasdale

💡 A retrospective honored Bleasdale for scripts that challenged complacency while making audiences laugh nervously between truths.

یک مراسم مرور آثار، از بلیزدیل به خاطر فیلمنامه‌هایی که در عین حال که تماشاگران را بین حقایق به خنده‌ای عصبی می‌انداختند، از او تجلیل کرد.

💡 In interviews, Bleasdale spoke about working-class dignity with humor and bite, insisting stories stay messy enough to resemble life.

بلیزدیل در مصاحبه‌ها با شوخ‌طبعی و لحنی گزنده درباره شأن و منزلت طبقه کارگر صحبت می‌کرد و اصرار داشت که داستان‌ها آنقدر درهم‌ریخته بمانند که شبیه زندگی واقعی باشند.

💡 Alan Bleasdale, who wrote Boys from the Blackstuff, said Hill's death was "a great loss and also a great surprise".

آلن بلیسدیل، نویسنده‌ی «پسران بلک‌استاف»، گفت که مرگ هیل «ضایعه‌ای بزرگ و در عین حال غافلگیری بزرگی» بود.

💡 Mr. Bleasdale said in reply, Mr. Hill recalled in a 2002 BBC interview.

آقای هیل در مصاحبه‌ای در بی‌بی‌سی در سال ۲۰۰۲ به یاد آورد که آقای بلیزدیل در پاسخ گفت.

💡 His writing heroes include Jimmy McGovern, who he has worked with previously, and Alan Bleasdale.

از جمله قهرمانان نویسندگی او می‌توان به جیمی مک‌گاورن، که قبلاً با او همکاری داشته، و آلن بلیزدیل اشاره کرد.

💡 Students staged a scene by Bleasdale, discovering rhythm and politics embedded in ordinary conversations.

دانش‌آموزان صحنه‌ای از بلیزدیل را به روی صحنه بردند و ریتم و سیاست نهفته در مکالمات عادی را کشف کردند.