bleary

💡 With a bleary, almost hallucinatory sound that blended elements of rap from New York, L.A.,

با صدایی گرفته و تقریباً وهم‌آلود که عناصری از رپ نیویورک، لس‌آنجلس را در خود جای داده بود،

💡 A bleary morning improved once rain quit pretending to be poetic and started watering responsibly.

یک صبح دلگیر وقتی بهتر شد که باران دیگر تظاهر شاعرانه نمی‌کرد و آبیاری مسئولانه را آغاز کرد.

💡 Nghia spends the film with his mouth agape and his eyes wet and bleary behind thick prescription glasses.

نگیا تمام فیلم را با دهان باز و چشمان خیس و بی‌فروغش پشت عینک طبی ضخیم می‌گذراند.

💡 Eternity mines its compelling conceit for both peppery comedy and bleary sentiment.

«ابدیت» از استعاره‌ی گیرای خود هم برای کمدی تند و هم برای احساسات غم‌انگیز بهره می‌برد.

💡 After the redeye, we shuffled bleary into a bakery whose coffee restored grammar and patience simultaneously.

بعد از ردآی، با حالتی گرفته و گرفته به سمت یک نانوایی رفتیم که قهوه‌اش همزمان دستور زبان و صبر را به ما بازمی‌گرداند.

💡 The track captures a bleary feeling of trying to have fun but getting pulled into melancholy.

این آهنگ حس غم‌انگیزی از تلاش برای خوشگذرانی اما کشیده شدن به ورطه‌ی مالیخولیا را به تصویر می‌کشد.