blear

💡 Night driving left my eyes blear, so I pulled over, stretched, and let cold air rearrange priorities.

رانندگی در شب باعث تاری دید چشمانم شد، بنابراین کنار جاده توقف کردم، بدنم را کش و قوس دادم و گذاشتم هوای سرد اولویت‌ها را تغییر دهد.

💡 The poet described windows gone blear with salt, then revealed a view worth every gritty rag.

شاعر پنجره‌هایی را توصیف کرد که از نمک کدر شده بودند، سپس منظره‌ای را آشکار کرد که ارزش هر پارچه‌ی زبر و خشنی را داشت.

💡 Dancers moved to salsa beats blearing out of speakers stacked in plazas under the moonlight.

رقصندگان با ریتم‌های سالسا که از بلندگوهای چیده شده در میدان‌ها زیر نور ماه پخش می‌شد، به رقص پرداختند.

💡 After crying, vision turned briefly blear, yet the letter’s kindness reframed everything generously.

بعد از گریه، دید برای مدت کوتاهی تار شد، اما مهربانی نامه همه چیز را سخاوتمندانه تغییر داد.

💡 He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.

او سر میز غذا عادت داشت پرخوری کند، که باعث می‌شد صفراوی شود، و چشمانش گود رفته و گونه‌هایش شل و ول شود.

💡 They blear into a nightmare, the one scarcely distinguishable from the other.

آنها در کابوسی محو می‌شوند، کابوسی که به سختی می‌توان آن را از دیگری تشخیص داد.