bleachers

💡 The new aluminum bleachers replaced splintery classics while keeping enough clatter to amplify dramatic comebacks responsibly.

سکوهای آلومینیومی جدید جایگزین سکوهای کلاسیک خرد شده شدند و در عین حال صدای تق‌تق کافی برای تقویت بازگشت‌های دراماتیک و مسئولانه را حفظ کردند.

💡 Thunderheads marched in, but the bleachers still shook as the marching band hit that defiant chord everyone secretly practices in traffic.

رعد و برق‌زدگان وارد شدند، اما جایگاه تماشاگران هنوز می‌لرزید، زیرا گروه مارش آن نوای جسورانه را که همه مخفیانه در ترافیک تمرین می‌کردند، نواخت.

💡 Volunteers decorated bleachers for the pep rally, transforming duct tape and cardboard into improbable school pride.

داوطلبان سکوهای ورزشگاه را برای این تجمع تشویقی تزئین کردند و نوار چسب و مقوا را به چیزی باورنکردنی برای غرور مدرسه تبدیل کردند.

💡 The choreographer called “quad left,” and the marching band shifted four steps with a precision that made the bleachers collectively exhale.

طراح رقص فریاد زد «چهار نفر به چپ» و گروه مارش با چنان دقتی چهار قدم جابجا شدند که تماشاگران را به وجد آورد.

💡 After the final whistle, kids combed beneath bleachers for dropped quarters, mysterious buttons, and improbable legends.

بعد از سوت پایان، بچه‌ها زیر سکوها به دنبال سکه‌های افتاده، دکمه‌های مرموز و افسانه‌های بعید می‌گشتند.

💡 A traveling musical transformed the gym into a glittering stage, folding bleachers into wings and dreams.

یک نمایش موزیکال سیار، سالن ورزشی را به صحنه‌ای درخشان تبدیل کرد و سکوهای تماشاگران را به بال‌ها و رویاها تبدیل کرد.