blameful

💡 He was driven by a hunger to be “good enough”—accomplished enough, successful enough—to please his demanding father and blameful mother.

او تشنه‌ی «به اندازه‌ی کافی خوب بودن» بود - به اندازه‌ی کافی موفق و به اندازه‌ی کافی کار بلد - تا پدر سخت‌گیر و مادر سرزنش‌گرش را راضی کند.

💡 Nor do I relish being subjected to implicitly blameful questions about my family or childbearing history, my pre-diagnosis dietary or smoking habits, exercise regimes, or stress and anger levels.

همچنین از اینکه در مورد سابقه خانوادگی یا فرزندآوری‌ام، عادات غذایی یا سیگار کشیدن قبل از تشخیص، برنامه‌های ورزشی یا میزان استرس و خشمم مورد سوالات تلویحی سرزنش‌آمیز قرار بگیرم، لذت نمی‌برم.

💡 Avoid blameful language during debriefs; name facts, not villains.

در طول جلسات توجیهی از زبان سرزنش‌آمیز خودداری کنید؛ حقایق را نام ببرید، نه افراد شرور را.

💡 A blameful headline sold clicks but undermined nuanced reporting beneath.

یک تیتر سرزنش‌آمیز کلیک‌ها را فروخت اما گزارش‌های دقیق زیر آن را تضعیف کرد.

💡 The memo’s blameful tone chilled collaboration; a revised draft focused on remedies and deadlines instead.

لحن سرزنش‌آمیز یادداشت، همکاری را سرد کرد؛ در عوض، پیش‌نویس اصلاح‌شده بر راه‌حل‌ها و ضرب‌الاجل‌ها متمرکز شد.

💡 The crime was producing coverage considered tawdry, overblown and blameful of the victim.

پوشش خبری این جنایت، زننده، اغراق‌آمیز و سرزنش‌آمیز از سوی قربانی تلقی می‌شد.