blackboard

💡 A clean blackboard invites courage; mistakes erase easily, and ideas arrive less shy when permanence isn’t demanded.

یک تخته سیاه تمیز، شجاعت را دعوت می‌کند؛ اشتباهات به راحتی پاک می‌شوند، و ایده‌ها وقتی که پایداری مورد نظر نباشد، با احتیاط بیشتری به ذهن می‌رسند.

💡 We photographed the blackboard before wiping, a ritual that saved brilliant diagrams from disappearing into gray fog.

قبل از پاک کردن تخته سیاه از آن عکس گرفتیم، آیینی که مانع از ناپدید شدن نمودارهای درخشان در مه خاکستری می‌شد.

💡 The professor sketched circuits across the blackboard, chalk dust turning sleeves white while the room leaned forward, suddenly awake.

استاد مدارهایی را روی تخته سیاه رسم کرد، گرد گچ آستین‌ها را سفید کرد در حالی که کلاس به جلو خم شد، ناگهان بیدار شدند.

💡 Or order dishes from their blackboard menus—including prego do lombo, loin steak sandwich, or xerem de raia—skate with corn kernels.

یا از منوی تخته سیاه آنها غذا سفارش دهید - از جمله پرگو دو لومبو، ساندویچ استیک کمر یا زرم د رایا - با دانه‌های ذرت اسکیت کنید.

💡 The café’s punny blackboard specials earned eye-rolls and repeat business in equal measure.

غذاهای ویژه و بامزه‌ی تخته‌سیاه کافه، به یک اندازه توجه‌ها را جلب کرد و مشتریان را به خرید مجدد واداشت.

💡 "It may be like chalk on the blackboard, it may grate a little bit, but I am telling you something that is really quite honest," he said on Saturday.

او روز شنبه گفت: «شاید مثل گچ روی تخته سیاه باشد، شاید کمی آزاردهنده باشد، اما چیزی را به شما می‌گویم که واقعاً کاملاً صادقانه است.»