blackbeetle

💡 It is to the death, and has been going on for years, the combatants being the red cockroach and the blackbeetle.

این مبارزه تا سر حد مرگ است و سال‌هاست که ادامه دارد، و سوسک قرمز و سوسک سیاه در آن درگیر هستند.

💡 Shouting would frighten a burglar, or a rat, but would have no effect on a blackbeetle, or a ghost.

فریاد زدن یک دزد یا یک موش را می‌ترساند، اما هیچ تاثیری روی یک سوسک سیاه یا یک روح نداشت.

💡 A blackbeetle ran quickly across the gaudy oilcloth, and Michael sitting in this scrofulous kitchen had a presentiment that Daisy was right.

یک سوسک سیاه به سرعت روی پارچه‌ی روغنی براق دوید و مایکل که در آن آشپزخانه‌ی خنازیری نشسته بود، دلشوره داشت که دیزی درست می‌گوید.

💡 A chunky blackbeetle scuttled under the compost bin, busy with mysterious errands that benefit gardens more than aesthetics.

یک سوسک سیاه تپل، زیر سطل کمپوست می‌دوید و مشغول کارهای مرموزی بود که بیشتر از زیبایی ظاهری، به نفع باغ‌ها بودند.

💡 We redirected the blackbeetle outdoors gently, honoring its pest-control services without granting kitchen privileges.

ما سوسک سیاه را به آرامی به بیرون هدایت کردیم و از خدمات کنترل آفات آن بدون اعطای امتیاز آشپزخانه قدردانی کردیم.

💡 The field guide’s blackbeetle drawings charmed a child into noticing tiny worlds beneath boots.

نقاشی‌های راهنمای میدانی از سوسک‌های سیاه، کودکی را مجذوب خود کرد و او را به دیدن دنیاهای کوچک زیر چکمه‌هایش واداشت.