Black Prince

💡 AJ Tracey's performance takes place at The Regal, a basketball court that belongs to south London community hub, the Black Prince Trust.

اجرای ای‌جی تریسی در «ریگال»، یک زمین بسکتبال متعلق به مرکز اجتماعی جنوب لندن، «بلک پرینس تراست»، برگزار می‌شود.

💡 The Queen was particularly keen on a large red gemstone in the crown - known as the Black Prince's Ruby.

ملکه به طور خاص به یک سنگ قیمتی قرمز بزرگ در تاج - که به یاقوت شاهزاده سیاه معروف است - علاقه داشت.

💡 She settled on writing instead, and her first book, “The Black Prince and Other Stories,” was published in 1954, when she was 26.

او به جای آن به نویسندگی روی آورد و اولین کتابش با عنوان «شاهزاده سیاه و داستان‌های دیگر» در سال ۱۹۵۴، زمانی که ۲۶ ساله بود، منتشر شد.

💡 Chronicles of the Black Prince mix chivalry, strategy, and propaganda, leaving modern readers to separate polished legend from complicated reality.

وقایع‌نگاری شاهزاده سیاه، جوانمردی، استراتژی و تبلیغات را با هم ترکیب می‌کند و خوانندگان مدرن را در موقعیتی قرار می‌دهد که افسانه‌های آراسته را از واقعیت پیچیده تشخیص دهند.

💡 Writers use the Black Prince to discuss medieval power, taxation, and the costs campaigns impose on countryside and commoners.

نویسندگان از شاهزاده سیاه برای بحث در مورد قدرت قرون وسطایی، مالیات و هزینه‌هایی که مبارزات انتخاباتی بر روستاها و مردم عادی تحمیل می‌کند، استفاده می‌کنند.

💡 A suit of armor attributed to the Black Prince gleamed beneath museum lights, history condensed into steel curves and careful rivets.

زره‌ای منسوب به شاهزاده سیاه زیر نور موزه می‌درخشید، تاریخ در انحناهای فولادی و پرچ‌های دقیق خلاصه شده بود.